Translation of the expansion pack of the Scrum Guide. In it you will find:

1. Background

2. Purpose

3. Scrum in a nutshell

4. Supporting and complementary theory

   • Complexity

   • Emergence

   • Self-organizing Scrum Team

   • Professionalism

   • Lean Thinking

   • Empiricism

   • Cadence

5. The three pillars of empirical process control in Scrum

   • Transparency

   • Inspection

   • Adaptation

6. The Scrum values

7. More complementary and supporting theory

   • Product thinking

   • Systems thinking

   • Discovery

   • Leadership

   • First-principles thinking

   • People and change

8. The Scrum roles

   • Stakeholder

   • Supporter

   • Artificial Intelligence (AI)

   • Product Developer

   • Product Owner

   • Scrum Master

9. The scrum artifacts

   • Product Increment

   • Product backlog

   • Sprint Backlog

10. The scrum events

    • The sprint

    • Sprint planning

    • Daily Scrum

    • Sprint review

    • Sprint retrospective

11. Products with multiple Scrum Teams

12. Final note

    • Acknowledgements

13. Scrum on a single page (expanded version)

14. Expansion log

15. Appendix

    • The adaptive enterprise

    • The executive or Adaptive Board member

    • Cynefin®

    • Emergent strategy

16. Scrum Guide Expansion Pack attribution

17. References