Registros públicos principales

Vista combinada de todos los registros de Scrum Manager BoK. Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.

Registros

Realizador:

Objetivo (título o Usuario:nombre de usuario):

Buscar títulos que empiecen con este texto

Desde el día (y anteriores):

Filtro de etiquetas:

Invertir selección

Mostrar registros adicionales:

Registro de revisiones

Registro de etiquetas

Registro de creación de usuarios

13:39 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agilidad/10/en (Página creada con «== Common mistake == <div class="bok-aviso"> '''Confusing agility with using Scrum.''' Scrum is a specific framework for implementing agile principles, but it's neither the only one nor a definition of agility on its own. A team can use Scrum mechanically and not be agile at all, and a team can be highly agile without following any formal framework. Agility is a way of thinking about work, not a set of ceremonies. </div> == Resources == <div class="bok-recurso"> 📄…»)
13:37 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agilidad/11/en (Página creada con «== References == * Beck, Kent et al. (2001). ''Manifesto for Agile Software Development''. agilemanifesto.org. * Highsmith, Jim. (2002). ''Agile Software Development Ecosystems''. Addison-Wesley.»)
13:37 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agilidad/12/en (Página creada con «== See also == <div class="bok-tags"> Agile Manifesto Evolutionary management Predictive management Technical agility Standard Scrum: components and framework Concurrent engineering Special:MyLanguage/AgiLevel|Agi…»)
13:37 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agilidad/13/en (Página creada con «<div class="bok-ecosistema"> <div class="texto"> <span class="titulo">'''Want to take your agility further?'''</span> <span class="sub">You can look for upcoming course and exam dates, or go at your own pace by becoming an Agile Club member. Membership includes exclusive resources, e-learning classrooms, and access to [https://scrummanager.com/skillarena/ '''Skill Arena''']: a space to practice and measure your agile skills whenever it suits you.</span> </div> <div cl…»)
13:36 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agilidad/4/en (Página creada con «== Origins and foundations == Agility as a formal movement emerged in 2001 with the publication of the Agile Manifesto, signed by seventeen software development professionals who shared a dissatisfaction with the prevailing management models. Its four values and twelve principles remain the field's conceptual reference, even though how they're applied has evolved considerably since then.»)
13:36 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agilidad/3/en (Página creada con «600px|thumb|center|'''Agilidad'''»)
13:36 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agilidad/2/en (Página creada con «'''Agility''' is a way of organizing work characterized by overlapping the execution phases—analysis, design, production, testing, and integration—rather than chaining them together sequentially. It makes it possible to build or modify a product continuously through the delivery of functional, verifiable increments. Unlike concurrent engineering, the quality of the result rests on people's knowledge and collaboration,…»)
13:36 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Agilidad/en (Página creada con «{{Meta-bok|min=5}}»)
13:36 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agilidad/1/en (Página creada con «{{Meta-bok|min=5}}»)
13:36 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agilidad/Page display title/en (Página creada con «Agility»)
13:35 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:AgiLevel/5/en (Página creada con «Organizations with high operational flexibility but low organizational fluidity may find that adopting AI creates chaos instead of efficiency: teams using it in incompatible ways, with no common criteria and no oversight.»)
13:35 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:AgiLevel/4/en (Página creada con «== The two dimensions of AgiLevel == AgiLevel analyzes organizational agility by separating two dimensions that, although related, follow different logics and evolve at different rates: === Operational dimension: flexibility === Determined by the procedures, techniques, and working practices in use. It measures the extent to which teams use methods suited to iterative and incremental development: how they manage their work, how they deliver value, how they inspect and…»)
13:34 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:AgiLevel/2/en (Página creada con «Unlike other agile maturity models, AgiLevel doesn't prescribe a single adoption path: its role is diagnostic and referential, not prescriptive. The assessment can be used both to identify areas for improvement and to measure progress over time.»)
13:34 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:AgiLevel/1/en (Página creada con «{{Meta-bok|min=4}} '''AgiLevel''' is a reference guide and assessment model for adapting and scaling agility in the management and production of teams and organizations. It provides a structured method for quantitatively measuring the variables that determine an organization's degree of agility, identifying imbalances, and guiding continuous improvement.»)
13:33 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:AgiLevel/7/en (Página creada con «== See also == <div class="bok-tags"> Agile scaling models Spotify model Agility Technical agility Evolutionary management Flexibility </div>»)
13:33 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:AgiLevel/8/en (Página creada con «<div class="bok-ecosistema"> <div class="texto"> <span class="titulo">'''Want to take your agility further?'''</span> <span class="sub">You can look for upcoming course and exam dates, or go at your own pace by becoming an Agile Club member. Membership includes exclusive resources, e-learning classrooms, and access to [https://scrummanager.com/skillarena/ '''Skill Arena''']: a space to practice and measure your agile skills whenever it suits you.</span> </div> <div cl…»)
13:32 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:AgiLevel/3/en (Página creada con «600px|center|alt=AgiLevel: dimensiones y soporte»)
13:32 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:AgiLevel/6/en (Página creada con «== Resources == <div class="bok-recurso"> 🌐 [https://agilevel.com/ '''AgiLevel — Oficial website''']<span class="detalle">Information and resources</span> </div> <div class="bok-recurso"> 📄[https://scrummanager.com/files/agilevel_en.pdf '''AgiLevel v.5.0''']<span class="detalle">Free download · Scrum Manager</span> </div> <div class="bok-recurso"> 🔧 [https://scrummanager.com/agilevel-radar/ '''AgiLevel Radar — Evaluation tool''']<span class="detalle">Scr…»)
13:29 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página AgiLevel/en (Página creada con «AgiLevel») Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
13:29 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:AgiLevel/Page display title/en (Página creada con «AgiLevel»)
13:09 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. marcó Agilidad para traducción
13:08 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. marcó AgiLevel Canvas para traducción
13:08 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. marcó AgiLevel para traducción
13:00 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile Unified Process/8/en (Página creada con «* For teams working on systems with high architectural complexity, where AUP's emphasis on the elaboration phase remains relevant. * As a bridge for organizations with a RUP culture that want to move toward more agile practices without completely abandoning their process structure.»)
13:00 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile Unified Process/7/en (Página creada con «== AUP in perspective == AUP has limited adoption in 2025. Its use declined as Scrum and other lighter frameworks became established as the industry standard. Its value today is mainly as a historical and conceptual reference:»)
12:59 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile Unified Process/6/en (Página creada con «# '''Inception:''' the scope and size of the project are identified, an initial architecture is proposed, and the budget is set. # '''Elaboration:''' the suitability of the chosen architecture is confirmed. This is the phase that most distinguishes AUP from other agile frameworks: investing time in validating the architecture before building significantly reduces the risk of having to redo work. # '''Construction:''' incremental development of the system following the…»)
12:59 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile Unified Process/5/en (Página creada con «== The four phases of the AUP cycle ==»)
12:59 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile Unified Process/4/en (Página creada con «* '''Iterative and incremental:''' development is organized into short iterations that produce partial, working deliveries. * '''Emphasis on architecture:''' the elaboration phase is dedicated to confirming that the chosen architecture is viable before building on it, which reduces early technical risks. * '''Efficient documentation:''' only the necessary documentation is produced, avoiding RUP's documentation overload. * '''Collaboration with stakeholders:''' continu…»)
12:59 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile Unified Process/3/en (Página creada con «== Context: RUP and its simplification == The Rational Unified Process was a complete but heavyweight software development framework, known for its exhaustive documentation and its tightly defined phase structure. AUP takes its four-phase structure and its emphasis on architecture, but removes much of the documentation bureaucracy and adopts agile practices such as iterative development and continuous collaboration with the customer. == Key characteristics ==»)
12:59 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile Unified Process/2/en (Página creada con «The '''Agile Unified Process''' (AUP) is a simplified version of the Rational Unified Process (RUP) created by Scott Ambler in the early 2000s. Its aim was to adapt RUP's architectural robustness to agile principles, reducing its documentation overhead and organizing development into short iterations geared toward the continuous delivery of value.»)
12:58 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile Unified Process/9/en (Página creada con «== Common mistake == <div class="bok-aviso"> '''Mistaking AUP for a lightweight agile framework.''' Despite its name and its incorporation of agile principles, AUP is still more structured and documentation-heavy than Scrum or Kanban. Teams looking for real operational agility will find lighter frameworks more useful; AUP makes sense in contexts where architecture and documentation traceability are non-negotiable requirements. </div> == References == * Ambler, Scott W…»)
12:57 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile Unified Process/10/en (Página creada con «== See also == <div class="bok-tags"> Adaptive Software Development Agile Manifesto Evolutionary management Predictive management Methodology map Crystal DSDM </div>»)
12:57 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile Unified Process/11/en (Página creada con «<div class="bok-ecosistema"> <div class="texto"> <span class="titulo">'''Want to take your agility further?'''</span> <span class="sub">You can look for upcoming course and exam dates, or go at your own pace by becoming an Agile Club member. Membership includes exclusive resources, e-learning classrooms, and access to [https://scrummanager.com/skillarena/ '''Skill Arena''']: a space to practice and measure your agile skills whenever it suits you.</span> </div> <div cl…»)
12:56 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Agile Unified Process/en (Página creada con «{{Meta-bok|min=4}}»)
12:56 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile Unified Process/1/en (Página creada con «{{Meta-bok|min=4}}»)
12:56 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile Unified Process/Page display title/en (Página creada con «Agile Unified Process»)
12:56 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile inception deck/11/en (Página creada con «Category:Glosario de términos Category:Product_Management»)
12:56 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile inception deck/10/en (Página creada con «<div class="bok-ecosistema"> <div class="texto"> <span class="titulo">'''Want to take your agility further?'''</span> <span class="sub">You can look for upcoming course and exam dates, or go at your own pace by becoming an Agile Club member. Membership includes exclusive resources, e-learning classrooms, and access to [https://scrummanager.com/skillarena/ '''Skill Arena''']: a space to practice and measure your agile skills whenever it suits you.</span> </div> <div cl…»)
12:56 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile inception deck/9/en (Página creada con «== See also == <div class="bok-tags"> Inception Lean inception Elevator pitch NOT list Product box Kick-off Agile inception </div>»)
12:56 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile inception deck/8/en (Página creada con «== References == * Rasmusson, Jonathan. (2010). ''The Agile Samurai: How Agile Masters Deliver Great Software''. Pragmatic Bookshelf.»)
12:56 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile inception deck/7/en (Página creada con «== Common mistake == <div class="bok-aviso"> '''Turning the inception deck into a document instead of a conversation.''' The value of the workshop is in the team and stakeholders debating and reaching agreements, not in the resulting artifact. Teams that fill out the inception deck in writing without running the actual workshop miss 90% of the benefit. </div>»)
12:55 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile inception deck/6/en (Página creada con «* '''What keeps us up at night?''' in AI projects usually includes: model hallucinations, biases in the training data, inference cost at scale, and dependence on external providers (OpenAI, Anthropic, Google). * '''The NOT list''' should explicitly include which data will not be used to train or fine-tune the model, especially customer data or sensitive information. * '''Size it up''' requires defining quality metrics for the AI output (accuracy, coherence, rejection…»)
12:55 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile inception deck/5/en (Página creada con «== The ten activities == === 1. Why are we here? === The project's purpose is established. Not what will be built, but why: what problem it solves and for whom. === 2. Elevator pitch === The team practices explaining the project in the time it takes an elevator to go up one floor. It forces clarity and the prioritization of the key messages. See Elevator pitch. === 3. Product box === The team designs the product's imaginary…»)
12:55 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile inception deck/4/en (Página creada con «At the start of a new project, before the first sprint. When a new team joins a project already underway and expectations need to be aligned. In projects with many stakeholders who hold different views on the scope or the goals.»)
12:55 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile inception deck/3/en (Página creada con «Unlike traditional project-initiation documents, the inception deck isn't a deliverable you produce and file away: it's a structured conversation whose value lies in the discussions it generates, not in the final answers. == When to use it ==»)
12:55 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Agile inception deck/en (Página creada con «{{Meta-bok|min=5}}») Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
12:55 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile inception deck/2/en (Página creada con «The '''agile inception deck''' is a structured workshop for the agile inception of a project. It was developed by Jonathan Rasmusson and introduced in his book ''The Agile Samurai'' (2010). Its aim is to align the team and stakeholders around ten fundamental questions before writing a single line of code.»)
12:55 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile inception deck/1/en (Página creada con «{{Meta-bok|min=5}}»)
12:55 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile inception deck/Page display title/en (Página creada con «Agile inception deck»)
12:53 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/21/en (Página creada con «The Agile Enabler's value '''isn't measured by the number of meetings they facilitate''' but by the maturity and fluidity of the team's working system: whether the team operates with increasing autonomy, whether the retrospective produces real changes, whether AI governance works without unnecessary friction.»)