Scrum Guide - Revision history

Mberne at 07:35, 20 May 2026

2026-05-20T07:35:05Z

← Older revision		Revision as of 09:35, 20 May 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Meta-bok\|min=3}}		{{Meta-bok\|min=3}}

	La '''''Scrum Guide''''' (''Guía de Scrum'') es el documento ~~oficial~~ que define el marco de ~~Scrum~~: sus roles, eventos, artefactos y las reglas que los conectan. Es mantenida por Ken Schwaber y Jeff Sutherland, los creadores de Scrum, y se publica de forma gratuita en [https://scrumguides.org scrumguides.org]~~. Es la referencia normativa del marco estándar de Scrum~~.		La '''''Scrum Guide''''' (''Guía de Scrum'') es un documento que define el marco de scrum: sus roles, eventos, artefactos y las reglas que los conectan. Es mantenida por Ken Schwaber y Jeff Sutherland, los creadores de Scrum, y se publica de forma gratuita en [https://scrumguides.org scrumguides.org].

	== Historia y versiones ==		== Historia y versiones ==
			La ''Scrum Guide'' no ha existido siempre. Scrum fue descrito por primera vez en artículos y libros desde mediados de los años noventa, pero no había un documento único y oficial hasta 2010:
	La Scrum Guide no ha existido siempre. Scrum fue descrito por primera vez en artículos y libros desde mediados de los años noventa, pero no había un documento único y oficial hasta 2010:

	* '''2010:''' primera versión publicada como documento independiente.		* '''2010:''' primera versión publicada como documento independiente.
	* '''2011:''' primera revisión mayor. Se añade la sección de valores de Scrum.		* '''2011:''' primera revisión mayor. Se añade la sección de valores de Scrum.
Line 18:		Line 16:

	== Qué dice y qué no dice ==		== Qué dice y qué no dice ==
			La ''Scrum Guide'' es intencionalmente minimalista. Describe las reglas mínimas del marco sin prescribir cómo implementarlas en contextos concretos. No describe:
	La Scrum Guide es intencionalmente minimalista. Describe las reglas mínimas del marco sin prescribir cómo implementarlas en contextos concretos. No describe:

	* Cómo refinar el backlog técnicamente.		* Cómo refinar el backlog técnicamente.
	* Cómo estimar las historias de usuario.		* Cómo estimar las historias de usuario.
Line 26:		Line 22:
	* Cómo escalar Scrum a múltiples equipos.		* Cómo escalar Scrum a múltiples equipos.

	Estas decisiones quedan deliberadamente fuera ~~de la Scrum Guide~~ para permitir que los equipos las adapten a su contexto~~. Es en este espacio donde entran las técnicas del BoK de Scrum Manager, los marcos de escalado como [[SAFe]] o [[Nexus]], y las prácticas técnicas de [[Extreme programming\|XP]]~~.		Estas decisiones quedan deliberadamente fuera para permitir que los equipos las adapten a su contexto.

	== Referencias ==		== Referencias ==

	* Schwaber, Ken; Sutherland, Jeff. (2020). ''The Scrum Guide: The Definitive Guide to Scrum: The Rules of the Game''. [https://scrumguides.org scrumguides.org].		* Schwaber, Ken; Sutherland, Jeff. (2020). ''The Scrum Guide: The Definitive Guide to Scrum: The Rules of the Game''. [https://scrumguides.org scrumguides.org].

	== Véase también ==		== Véase también ==

	<div class="bok-tags">		<div class="bok-tags">
	[[Scrum estándar: componentes y marco]] [[Roles]] [[Artefactos]] [[Eventos]] [[Origen de scrum]] [[ShuHaRi]] [[El manifiesto ágil]]		[[Scrum estándar: componentes y marco]] [[Roles]] [[Artefactos]] [[Eventos]] [[Origen de scrum]] [[ShuHaRi]] [[El manifiesto ágil]]

Mberne at 07:34, 20 May 2026

2026-05-20T07:34:05Z

← Older revision		Revision as of 09:34, 20 May 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Meta-bok\|min=3}}		{{Meta-bok\|min=3}}

	La '''Scrum Guide''' (Guía de Scrum) es el documento oficial que define el marco de Scrum: sus roles, eventos, artefactos y las reglas que los conectan. Es mantenida por Ken Schwaber y Jeff Sutherland, los creadores de Scrum, y se publica de forma gratuita en [https://scrumguides.org scrumguides.org]. Es la referencia normativa del marco estándar de Scrum.		La '''''Scrum Guide''''' (''Guía de Scrum'') es el documento oficial que define el marco de Scrum: sus roles, eventos, artefactos y las reglas que los conectan. Es mantenida por Ken Schwaber y Jeff Sutherland, los creadores de Scrum, y se publica de forma gratuita en [https://scrumguides.org scrumguides.org]. Es la referencia normativa del marco estándar de Scrum.

	== Historia y versiones ==		== Historia y versiones ==

Mberne at 07:33, 20 May 2026

2026-05-20T07:33:55Z

← Older revision		Revision as of 09:33, 20 May 2026
Line 27:		Line 27:

	Estas decisiones quedan deliberadamente fuera de la Scrum Guide para permitir que los equipos las adapten a su contexto. Es en este espacio donde entran las técnicas del BoK de Scrum Manager, los marcos de escalado como [[SAFe]] o [[Nexus]], y las prácticas técnicas de [[Extreme programming\|XP]].		Estas decisiones quedan deliberadamente fuera de la Scrum Guide para permitir que los equipos las adapten a su contexto. Es en este espacio donde entran las técnicas del BoK de Scrum Manager, los marcos de escalado como [[SAFe]] o [[Nexus]], y las prácticas técnicas de [[Extreme programming\|XP]].

	~~== La Scrum Guide como referencia de certificación ==~~

	Las certificaciones del ecosistema Scrum —incluyendo las de Scrum Manager— se basan en la Scrum Guide como documento de referencia. Conocer la versión vigente y entender los cambios entre versiones es parte de la competencia del profesional certificado en Scrum.

	~~== Error frecuente ==~~

	~~<div class="bok-aviso">~~
	'''Citar versiones obsoletas de la Scrum Guide como si fueran vigentes.''' La guía ha cambiado significativamente en 2020. Conceptos como "el equipo de desarrollo" (reemplazado por "desarrolladores"), la terminología de cerdos y gallinas (eliminada), o la ausencia del objetivo del sprint como compromiso explícito (añadido en 2020) corresponden a versiones anteriores. Conviene comprobar que la referencia es la versión 2020.
	~~</div>~~

	== Referencias ==		== Referencias ==

Mberne: Created page with "{{Meta-bok|min=3}} La '''Scrum Guide''' (Guía de Scrum) es el documento oficial que define el marco de Scrum: sus roles, eventos, artefactos y las reglas que los conectan. Es mantenida por Ken Schwaber y Jeff Sutherland, los creadores de Scrum, y se publica de forma gratuita en [https://scrumguides.org scrumguides.org]. Es la referencia normativa del marco estándar de Scrum. == Historia y versiones == La Scrum Guide no ha existido siempre. Scrum fue descrito por pri..."

2026-05-20T07:33:22Z

Created page with "{{Meta-bok|min=3}} La '''Scrum Guide''' (Guía de Scrum) es el documento oficial que define el marco de Scrum: sus roles, eventos, artefactos y las reglas que los conectan. Es mantenida por Ken Schwaber y Jeff Sutherland, los creadores de Scrum, y se publica de forma gratuita en [https://scrumguides.org scrumguides.org]. Es la referencia normativa del marco estándar de Scrum. == Historia y versiones == La Scrum Guide no ha existido siempre. Scrum fue descrito por pri..."

New page

{{Meta-bok|min=3}}

La '''Scrum Guide''' (Guía de Scrum) es el documento oficial que define el marco de Scrum: sus roles, eventos, artefactos y las reglas que los conectan. Es mantenida por Ken Schwaber y Jeff Sutherland, los creadores de Scrum, y se publica de forma gratuita en [https://scrumguides.org scrumguides.org]. Es la referencia normativa del marco estándar de Scrum.

== Historia y versiones ==

La Scrum Guide no ha existido siempre. Scrum fue descrito por primera vez en artículos y libros desde mediados de los años noventa, pero no había un documento único y oficial hasta 2010:

* '''2010:''' primera versión publicada como documento independiente.
* '''2011:''' primera revisión mayor. Se añade la sección de valores de Scrum.
* '''2013, 2016, 2017:''' revisiones menores que afinan definiciones y eliminan prescripciones obsoletas.
* '''2020 (versión actual):''' la revisión más significativa hasta la fecha. Principales cambios:
** Los desarrolladores reemplazan al "equipo de desarrollo" como denominación del rol.
** Se añaden los '''compromisos''' asociados a cada artefacto: la visión del producto (para la pila del producto), el objetivo del sprint (para la pila del sprint) y la definición de hecho (para el incremento).
** Se formaliza el '''objetivo del producto''' como compromiso a largo plazo de la pila del producto.
** Se elimina la terminología de "cerdos y gallinas" (comprometidos e implicados), presente en versiones anteriores.
** Se reduce la longitud del documento de ~19 a ~13 páginas, eliminando prescripciones que no eran parte del núcleo del marco.

== Qué dice y qué no dice ==

La Scrum Guide es intencionalmente minimalista. Describe las reglas mínimas del marco sin prescribir cómo implementarlas en contextos concretos. No describe:

* Cómo refinar el backlog técnicamente.
* Cómo estimar las historias de usuario.
* Qué herramientas usar.
* Cómo escalar Scrum a múltiples equipos.

Estas decisiones quedan deliberadamente fuera de la Scrum Guide para permitir que los equipos las adapten a su contexto. Es en este espacio donde entran las técnicas del BoK de Scrum Manager, los marcos de escalado como [[SAFe]] o [[Nexus]], y las prácticas técnicas de [[Extreme programming|XP]].

== La Scrum Guide como referencia de certificación ==

Las certificaciones del ecosistema Scrum —incluyendo las de Scrum Manager— se basan en la Scrum Guide como documento de referencia. Conocer la versión vigente y entender los cambios entre versiones es parte de la competencia del profesional certificado en Scrum.

== Error frecuente ==

<div class="bok-aviso">
'''Citar versiones obsoletas de la Scrum Guide como si fueran vigentes.''' La guía ha cambiado significativamente en 2020. Conceptos como "el equipo de desarrollo" (reemplazado por "desarrolladores"), la terminología de cerdos y gallinas (eliminada), o la ausencia del objetivo del sprint como compromiso explícito (añadido en 2020) corresponden a versiones anteriores. Conviene comprobar que la referencia es la versión 2020.
</div>

== Referencias ==

* Schwaber, Ken; Sutherland, Jeff. (2020). ''The Scrum Guide: The Definitive Guide to Scrum: The Rules of the Game''. [https://scrumguides.org scrumguides.org].

== Véase también ==

<div class="bok-tags">
[[Scrum estándar: componentes y marco]] [[Roles]] [[Artefactos]] [[Eventos]] [[Origen de scrum]] [[ShuHaRi]] [[El manifiesto ágil]]
</div>

<div class="bok-ecosistema">
<div class="texto">
<span class="titulo">'''¿Quieres avanzar en agilidad?'''</span>
<span class="sub">Puedes buscar convocatorias de cursos y exámenes o ir a tu ritmo haciéndote miembro del Club Agile. Esta membresía incluye recursos exclusivos, aulas e-learning y acceso a [https://scrummanager.com/skillarena/ '''Skill Arena''']: un espacio para practicar y medir tus habilidades ágiles a tu ritmo.</span>
</div>
<div class="botones">
<div class="bok-btn-outline">[https://www.scrummanager.com/website/c/calendar/show-courses.php Buscar convocatorias]</div>
<div class="bok-btn-filled">[https://scrummanager.com/club/ Club Agile]</div>
</div>
</div>

[[Category:Glosario de términos]]
[[Category:Scrum]]